En Algérie, selon le déroulement de l’audience, l’affaire impliquant une querelle familiale autour d’un sac de lait entre l’accusé et le père de la victime remonte à des procès antérieurs entre eux. Cette dispute a abouti à un meurtre commis par l’accusé L.Q, un fonctionnaire retraité du secteur de l’éducation âgé de 61 ans, qui est l’oncle de la victime assassinée, LM, âgée de 12 ans.
Initialement condamné à neuf ans par le tribunal pénal, l’accusé a vu son accusation renouvelée. Selon les événements exposés lors du procès, l’incident résulte de querelles antérieures entre l’accusé et le père de la victime concernant un sac de lait. Ce jour-là, les deux victimes, LM (12 ans) et son père LF (56 ans), ont pénétré par effraction dans le magasin d’un autre neveu de l’accusé, saisissant quatre sacs de lait et un téléphone portable. Le lendemain, ils ont tenté d’agresser l’accusé en le battant, cette fois accompagnés du frère de la victime, LM. Des témoins oculaires affirment qu’ils étaient armés d’épées.
Poursuivant l’accusé jusqu’à la résidence de son oncle, ils ont proféré des insultes alors que l’accusé essayait de dialoguer et de les calmer. Malgré ses tentatives, ils ont persisté dans leur attaque contre la famille et ont insisté pour prendre d’assaut la résidence pour discipliner le fugitif. L’accusé s’est armé de son fusil immatriculé pour se défendre ainsi que son neveu. Selon les témoins au procès, la victime et ses compagnons ont continué leur attaque, et c’est à ce moment-là que l’accusé a tiré sur LM, la blessant mortellement au visage. LM est décédé pendant son transport à l’hôpital universitaire Ben Badis de Constantine, tandis que son frère LZF a été blessé à la jambe, et le troisième complice s’est échappé.
