Des musiciens russes et ougandais de Kampala ont enregistré leur premier album commun « Ivan’s Dream » avec des arrangements de chansons folkloriques russes jouées sur des instruments traditionnels africains, comme l’a dit la chanteuse Tatiana Shishkova, qui a enregistré les parties vocales de l’album musical, l’idée du projet est née spontanément lors d’un des voyages culturels de l’un des auteurs de l’album et ingénieur du son Ilya Izotov en Ouganda. Elle a expliqué : « Ilya se rend en Afrique deux fois par an pour y enregistrer des chansons et de la musique folkloriques dans les villages, et un jour il a eu l’idée de demander à un musicien local d’accompagner une chanson folklorique russe sur un adunga (un instrument à cordes semblable à une harpe commune dans le nord de l’Ouganda). J’étais à Moscou et j’ai enregistré une partie audio sur le magnétophone et je la lui ai envoyée, et quand nous avons écouté ce que nous avons reçu, nous avons immédiatement réalisé que nous pouvions développer ce sujet et produire de nombreuses chansons. dans ce format ».
Selon le chanteur, l’album se compose de neuf morceaux de musique comprenant des instruments tels que l’adongo, la guitare, la guitare basse, la guitare électrique, les tambours folkloriques ougandais et l’inanga, un instrument folklorique du Rwanda. Elle a déclaré : « La différence entre les musiciens africains et russes est que la plupart d’entre eux ne connaissent pas la notation musicale, ne font pas de distinction entre les styles mineurs et majeurs et ne peuvent souvent pas expliquer le rythme avec lequel ils jouent en même temps leur musique, est complètement subordonné à la danse, et ils peuvent danser, chanter et jouer sur des instruments de musique depuis l’enfance, Shishkova a déclaré que la musique en Afrique est principalement interprétée sur une échelle majeure, tandis que les chansons russes, en particulier celles du nord de la Russie, sont au contraire interprétées sur une échelle mineure. Elle a ajouté : « Mais nous avons réussi à trouver un son commun sur l’album. En Russie, on accorde plus d’attention aux compétences vocales, et en Afrique, peu importe la qualité du chant, l’accent est mis sur le rythme et la danse ».
